Comment lire la date de production au Japon
Lors de l’achat de produits alimentaires, cosmétiques ou autres au Japon, la façon dont les dates de production sont indiquées est différente de celle en Chine, et de nombreux consommateurs peuvent être confus. Cet article présentera en détail comment vérifier la date de production japonaise et joindra les sujets d'actualité et le contenu d'actualité sur l'ensemble du réseau au cours des 10 derniers jours pour aider tout le monde à mieux le comprendre et l'utiliser.
1. Méthodes courantes de marquage pour la date de production au Japon
La date de production au Japon est généralement indiquée sous la forme « année mois jour » ou « année mois de fabrication », le format spécifique peut varier en fonction du type de produit. Voici plusieurs méthodes d’étiquetage courantes :
| Type de cote | Exemple | Descriptif |
|---|---|---|
| année mois jour | 15 octobre 2023 | Marquez directement l'année, le mois et le jour, clair et facile à lire |
| Année et mois de fabrication | octobre 2023 | Seuls l'année et le mois sont marqués, ce qui est courant pour les produits à longue durée de conservation. |
| Année, mois et jour de la dynastie des Yuan occidentaux | 20231015 | Étiquetez avec des chiffres consécutifs, en faisant attention à l'ordre (année-mois-jour) |
| Nom de l'ère japonaise | 15 octobre 2015 | Lorsque vous utilisez des noms d'ère japonaise (tels que Reiwa et Heisei), ils doivent être convertis au calendrier occidental. |
2. Méthode de conversion entre le nom de l'ère japonaise et le calendrier occidental
Les noms d’époques japonaises sont une façon unique au Japon de compter les années. Les noms d'ère courants incluent « Reiwa » (2019 à aujourd'hui), « Heisei » (1989-2019), etc. Ce qui suit est un tableau de comparaison entre le numéro de l'année et le calendrier occidental :
| Numéro de l'année | année de début | Formule de conversion |
|---|---|---|
| Reiwa | 2019 | Année civile occidentale = année Reiwa + 2018 |
| Heisei | 1989 | Année civile occidentale = année Heian + 1988 |
| Showa | 1926 | Année civile occidentale = année Showa + 1925 |
Par exemple, l'année civile occidentale correspondant à « Reiwa 5ème année » est : 5 + 2018 = 2023.
3. Sujets et contenus d'actualité sur l'ensemble du réseau au cours des 10 derniers jours
Les sujets suivants sont d'actualité et ont été très discutés sur Internet récemment, et qui peuvent être liés à la consommation, à la culture ou à la date de production japonaise :
| sujets chauds | indice de chaleur | Instructions associées |
|---|---|---|
| Polémique sur le rejet à la mer des eaux usées nucléaires japonaises | ★★★★★ | Attirant l'attention du monde entier, certains consommateurs s'inquiètent de la sécurité des aliments japonais |
| La nouvelle politique d’achats hors taxes du Japon | ★★★★ | Le seuil d'exonération d'impôt sera ajusté à partir d'octobre 2023 pour inciter les touristes à dépenser |
| Polémique sur la durée de conservation des cosmétiques japonais | ★★★ | Les internautes se demandent si la date de production des cosmétiques japonais est claire |
| Nouvelles réglementations pour les importations de produits alimentaires japonais | ★★★ | De nombreux pays ont renforcé les tests sur les aliments japonais, affectant le processus d'importation |
4. Comment s'assurer que les produits japonais achetés respectent la durée de conservation ?
1.Regardez attentivement l'emballage: La date de production est généralement imprimée sur l'emballage extérieur ou sur la bouteille du produit. Il peut être marqué en petits caractères, il faudra donc être patient pour le trouver.
2.Demandez au commerçant: Si vous achetez en ligne, vous pouvez confirmer la date de production et la durée de conservation auprès du service client.
3.Utiliser des outils de traduction: Lorsque vous rencontrez des annotations japonaises, un logiciel de traduction sur téléphone portable peut être utilisé pour faciliter la reconnaissance.
4.Faites attention aux étiquettes des produits importés: Les produits japonais importés en Chine portent généralement des étiquettes chinoises indiquant la date de production et la durée de conservation.
5. Résumé
Il existe différentes manières de marquer les dates de production au Japon, et les consommateurs doivent maîtriser les méthodes d'identification de base, notamment la conversion des numéros d'époque et du calendrier occidental. Dans le même temps, des sujets d’actualité récents tels que le rejet des eaux usées nucléaires dans la mer et les nouvelles politiques d’exonération fiscale pourraient affecter les décisions d’achat. Il est recommandé de prêter attention aux informations pertinentes pour garantir la sécurité de la consommation. J'espère que cet article pourra vous aider à comprendre facilement la date de production japonaise et à acheter des produits en toute confiance !
Vérifiez les détails
Vérifiez les détails
fr
